Allan Donnelly of Flex Magazine reports that IFBB Pro Bodybuilder Hidetada Yamagishi’s preliminary court date on steroid possession and steroid distribution charges has been rescheduled to February 6, 2008. Hide was said to have “missed” the bus transporting him to his originally scheduled hearing on January 23, 2008; when he did arrive, Los Angelese Superior Court was unable to provide a court-appointed Japanese translator. So, the judge rescheduled the hearing two weeks later. Meanwhile, Hidetada returns to jail to continue to wait for his day in court.

It seems to be that it was the State’s responsible to deliver Hide to court on time and, when that was not possible, at least be able to provide a Japanese translator. Rescheduling the court date to almost two weeks later due to State incompetence doesn’t seem very fair to Hide.

Source: Flexonline.com